Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

control over nuclear weapons

Толкование Перевод

1 контроль над ядерным оружием

control over nuclear weapons

Русско-английский военный словарь > контроль над ядерным оружием
2 контроль над ядерным оружием

control over nuclear weapons

управление несколькими видами оружия — mixed weapons control

уничтожение ядерного оружия — destruction of nuclear weapons

система малокалиберного оружия — small-calibre weapon system

оружие специального назначения — weapon with tailored effect

накопление ядерного оружия — accumulation of nuclear weapons

Русско-английский военно-политический словарь > контроль над ядерным оружием
3 терять управление над

lose control of

контроль над заработной платой и ценами — wage-price control

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

контроль над ядерными вооружениями — nuclear arms control

контроль над атомной энергией — control of atomic energy

мера по контролю над вооружением — arms control measure

Русско-английский большой базовый словарь > терять управление над
4 взять верх над

1. get the better of

кружится над районом — circle around the area (refl.)

летал по кругу над аэродромом — circled the aerodrome

летать по кругу над аэродромом — circle the aerodrome

они издевались над учителем — they mocked the teacher

осуществлять контроль над — exercise the control over

2. be victorious over; conquer

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > взять верх над
5 контроль над ядерными вооружениями

1) General subject: nuclear arms control

2) Politics: control over nuclear weapons

Универсальный русско-английский словарь > контроль над ядерными вооружениями
6 перегонять над

1. distil over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

2. distilling over

превосходство над противником — superiority over the enemy

власть человека над вещами — the empire of man over things

[lang name="Russian"]собрал газ над; собранный газ над — confined the gas over

над самыми верхушками деревьев — just over the tree-tops

склониться над письменным столом — to stoop over a desk

Русско-английский научный словарь > перегонять над
7 корпеть над

pore over

сальто вперед над жердями — forward somersault over the bars

полет в режиме ожидания над маяком — holding over the beacon

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

контроль над ядерным оружием — control over nuclear weapons

Русско-английский большой базовый словарь > корпеть над
8 контроль контрол·ь

(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoring

поддающийся контролю — verifiable

быть / находиться под контроль ем — to be under control

ввести контроль — to adopt / impose control (over)

взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control

выйти из-под контроля — to go out of control

держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)

затруднять осуществление контроля — to impede verification

обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification

ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)

осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification

передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control

перейти под национальный контроль — to pass under national control

поддаваться контролю — to lend oneselves to verification

подлежать контролю — to be subject to inspection

получить контроль — to gain control (over)

пользоваться правом контроля — to enjoy the right to control

поставить под контроль — to bring under control

потерять контроль — to lose control (of)

согласовать эффективные меры контроля — to agree upon effective verification measures

сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons

сохранить контроль — to retain control (over)

ужесточить контроль — to tighten control (over)

уклоняться от контроля — to escape verification

усилить контроль — to strengthen control (over)

установить контроль — to set up / to establish control (over)

вновь установить контроль — to regain control (over)

адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification

под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified

безопасный контроль — safe control

валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange

всеобщий и полный контроль — general and complete verification

государственный контроль — state control

находиться под жёстким государственным контроль ем — to be under strict government control

освободить от государственного контроля — to decontrol

форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control

действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)

демократический контроль снизу — grassroots democratic control

дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring

инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring

косвенный контроль — indirect monitoring

международный контроль — international control

всеобъемлющий международный контроль — comprehensive international control

международный контроль над атомной энергией — international control of atomic energy

надёжный контроль — fail-safe control

наземный контроль — ground control

народный контроль — public control, voluntary public inspection

незамедлительно осуществляемый контроль — instantaneous monitoring

неограниченный контроль — absolute control

непрерывный контроль — continuous monitoring

непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments

открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification

паспортный контроль — passport control / inspection

повседневный контроль — day-to-day control

политический контроль — political control

постоянный контроль — constant control

поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages

правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection

под контролем правительства — under government control

радиационный контроль — radiation / radiological monitoring

санитарный контроль — sanitary inspection

сейсмологический контроль — seismological monitoring

строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification

под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control

таможенный контроль — customs control

токсикологический контроль — lexicological verification

финансовый контроль — financial control (over)

экспортный контроль — export control

экстратерриторнальный контроль — extraterritorial monitoring

возможность контроля — verifiability

контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff

контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring

контроль за взятыми обязательствами — verification of compliance with adopted obligations

контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction

контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks

контроль за процентной ставкой — control of interest rates

контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)

контроль за соблюдением гарантий (в рамках МАГАТЭ) — safeguards control

контроль за соблюдением запрещения — verification of a prohibition

контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification

контроль за соблюдением мер по разоружению — verification of disarmament measures

контроль за соблюдением перемирия — control over observance of armistice

контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty

контроль за соблюдением соглашения — verification of an agreement

контроль за сокращением вооружений — verification of arms reduction

контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment

контроль за спутниками — satellite monitoring

контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction

контроль за ядерным экспортом — control over nuclear exports

контроль над атомной энергией — control of atomic energy

контроль над банковской деятельностью — bank supervision

контроль над воздушным пространством — airspace control

контроль над вооружениями — arms control, control of arms

контроль над вооружениями на морском дне — seabed arms control

контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control

пакет предложений по контролю над вооружениями — package of arms control proposals

политика контроля над вооружениями — arms control policy

контроль над заработной платой — control over wages

контроль над космическим пространством — control of outer space

контроль над морскими путями — control of sea lanes

контроль над мыслями — thought control

контроль над органами массовой информации — control over mass / news media

контроль над природными ресурсами — control over natural resources

контроль над проведением (подземных) взрывов — monitoring of (underground) explosions

контроль над торговлей стратегическими товарами — strategic control

контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification

контроль над ценами — price control

снять контроль над ценами — to decontrol prices

контроль на месте — on-site inspection

контроль по приглашению — verification by invitation

контроль по требованию — verification by challenge

контроль путём наблюдения — verification by observation

контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means

контроль сроков исполнения — follow-up action

меры по контролю — verification measures, measures of verification

приемлемые меры по контролю (выполнения соглашения) — suitable measures of verification

методы контроля — verification methods / technique

методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification

отсутствие контроля — absence of control

персонал, проводящий контроль — verification personnel

положения о контроле в договоре — control provisions of the treaty

проблема контроля (выполнения соглашения) — problem of verification

(соответствующая) процедура контроля — (appropriate) verification procedure

режим контроля — verification regime

система контроля (выполнения соглашения) — verification system

международная система контроля и проверки — international system of control and inspection

средства контроля — means of verification

национальные (технические) средства контроля — national (technical) means of verification

чинить помехи национальным (техническим) средствам контроля — to interfere with national (technical) means of verification

уклонение от контроля — evasion of control

условия и объём контроля (выполнения соглашения) — modalities and extent of verification

эффективность контроля — verification efficiency

Russian-english dctionary of diplomacy > контроль контрол·ь
9 подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО

Military: positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons (гарантирующий от несанкционированного использования)

Универсальный русско-английский словарь > подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО

См. также в других словарях:

Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia
Nuclear weapons testing — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
Nuclear sharing — Nuclear Weapon Free Zones Nuclear weapons states … Wikipedia
History of nuclear weapons — The history of nuclear weapons chronicles the development of nuclear weapons. Nuclear weapons are devices that possess enormous destructive potential derived from nuclear fission or nuclear fusion reactions. Starting with the scientific… … Wikipedia
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
List of states with nuclear weapons — Map of nuclear weapons countries of the world. NPT nuclear weapon States (China, France, Russia, UK, USA) … Wikipedia
2007 United States Air Force nuclear weapons incident — Infobox Military Conflict conflict = 2007 United States Air Force nuclear weapons incident caption = A B 52H bomber departs Minot Air Force Base date = August 29 ndash;30, 2007 place = Minot Air Force Base, North Dakota and Barksdale Air Force… … Wikipedia
Japanese nuclear weapons program — Lise Meitner and Otto Hahn discovered nuclear fission in December 1938. Physicists around the world immediately noticed that chain reactions could be produced and notified their governments of the possibility of developing nuclear weapons. The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

control over nuclear weapons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

control over nuclear weapons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: